Cuando crees que no te pueden ...

Biglog

< Artículo anterior | Artículo siguiente >

Cuando crees que no te pueden sorprender... Wed, Apr 25. 2007

El lunes comentaba que llega un momento en el que crees que ya lo has visto todo y que nada de lo que veas hacer aquí te va a sorprender y de como en ese momento mirabas a algún lado y te sorprendían de nuevo. Bueno, pues lo han vuelto a hacer.

El caso es que hace una semana o así enviamos las solicitudes para la tarjeta sanitaria europea (EHIC).

Se requiere que envies un documento que acredite tu intención de residir en Irlanda y nosotros enviamos uno de los posibles, el P60. El P60 es el documento que acredita los impuestos que has pagado a lo largo de un año y en el figura tu dirección y tu nombre.

El caso es que quienquiera que fuere el genio que recibió la solicitud, se paso por el arco del triunfo el nombre que venía en la solicitud, pero lo que es mejor, se pasó por el arco del triunfo también lo que ponía en el P60, que es un documento oficial donde el nombre y el apellido vienen bien clarito y que supongo que en su trabajo debería estar harto de verlos.

El caso es que Irene de momento no tiene tarjeta, supongo que porque no enviamos su P60, pero creo que con mirar la fecha de nacimiento (dato que si que pedían) se ve de sobra que lo de trabajar no le toca de momento.

A mi me falta un apellido. Esto sería normal si no fuera porque el que me falta es el último. Lo normal es que se salten todo lo que va entre la primera palabra y la última (firstname y lastname), pero quedarse sólo con las dos primeras es nuevo.

Pero es que lo de Bea... le han puesto como nombre su primer apellido y como apellido su nombre... ¡eso tiene mérito! vamos, tiene muchísimo mérito ignorar lo que te dice el papel de la solicitud y después ignorar de nuevo lo que pone en el P60 y perder una de las palabras por el camino y cambiar de sitio las otras dos.

En fin, seguiremos esperando la próxima sorpresa.

Posted by BigFredi in Curiosidades, Día a día, Irlanda Comments: (6) Trackback: (1)

Trackbacks
Trackback specific URI for this entry

La odisea de los apellidos
Esto ya empieza a parecer cachondeo. Uno entiende que al venir de una cultura donde el uso y las costumbres con los apellidos son distintos, tendrá problemas para algunos papeleos. Eso, como digo, lo entiendo y asumo. Lo que no consigo entender es c
Weblog: Biglog
Tracked: May 14, 11:33

Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

#1 - Alfonso said:
2007-04-25 12:17 - (Reply)

*Para algo tan sencillo como comprender que en otras culturas los nombres funcionan de otra manera, los Irlandeses (y en general todos los anglo-sajones) son absolutamente nefastos.

Me pasé una tarde explicando cómo funciona lo de los dos apellidos en España, para que luego no lo entendieran. Y mira que es bien sencillo.

#1.1 - BigFredi said:
2007-04-25 14:29 - (Reply)

*Yo ya lo he sufrido otras veces, pero nunca nos había hecho una carambola como esta.

En el P60 pone:
Name: fulanito
Lastname: de tal y cual

y en la tarjeta van y ponen:

Name: de tal
Lastname: fulanito

Nos debió tocar el que en vez de borracho estaba resacoso.

#2 - Bea said:
2007-04-25 22:55 - (Reply)

*Actualización:

- La tarjeta de Irene ha llegado hoy, por supuesto sólo con el primer apellido.

- Los del HSE han tomado nota de todos los errores y supuestamente en diez días laborables tendremos tarjetas nuevas.

#3 - Irene 2007-04-26 12:30 - (Reply)

*Amos, que "Spain is different"... va a resultar que no es verdad del todo, jeje.

Ya lo he puesto en el blog de Bea, pero te lo digo a tí también... esta barriga va creciendo perfectamente, y el bichejo que hay dentro también, que es lo más importante. Y es una niña!!! Isra quería niño, pero por la cara que puso cuando dijeron que era niña, creo que no le importó lo más mínimo. Y se llama Vera.

#3.1 - BigFredi said:
2007-04-26 14:26 - (Reply)

*¡¡¡Hola Vera!!!

No se como será con un niño (supongo que lo mismo) pero a mi se me cae la baba sólo de pensar en Irene.

Me alegro un montón de que todo siga bien. Cuidaros mucho.

#4 - Cornflakegirl said:
2007-04-26 16:12 - (Reply)

*No tenia ni idea de esta tarjeta y me parece bastante util. Voy a solicitarla tambien.

Y lo de los apellidos, a mi me pasó en el banco pero al final aprendieron :-D


Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA