La odisea de los apellidos Mon, May 14. 2007
Esto ya empieza a parecer cachondeo.
Uno entiende que al venir de una cultura donde el uso y las costumbres con los apellidos son distintos, tendrá problemas para algunos papeleos. Eso, como digo, lo entiendo y asumo.
Lo que no consigo entender es como una administración puede ser tan incompetente como para emitir documentos a nombre de una persona que no coincide con los documentos de identificación aportados o con los registros que posee dicha administración.
Hace un par de semanas hablé sobre la tarjeta sanitaria europea y el lío que nos habían montado con los nombres y apellidos y acababa con un seguiremos esperando la próxima sorpresa
. La sorpresa la encontramos en el correo al llegar de España. Ahora todos tenemos dos apellidos y mi tarjeta está bien. Pero donde debería haber 3 García
y 2 Galindo
hay 2 García
y un Darcía
y un Galindo
y un Dalindo
. Dado que tienen nuestras fotocopias de los P60, se les ha llamado para corregir los datos y han vuelto a pedir los números de PPS, se les han deletreado los apellidos y varios de ellos están repetidos... ¿cómo puede ser esto?.
Total que aquí estamos esperando a que lleguen 2 tarjetas nuevas, con lo cual entre 3 personas sumaremos un total de 8 tarjetas sanitarias europeas a nombre de distintas personas. Ocho, de momento.
Pero lo que ya ha sido de traca han sido las tarjetas de crédito que he pedido al banco y que llegaron también la semana pasada.
Aquí las tarjetas de credito no están relacionadas para nada con las cuentas de los bancos. Son productos completamente separados y es necesario abrir una cuenta de crédito con un banco, la cual es completamente separada de la cuenta corriente que tengas en ese o en otro banco.
Al suponer que sería más sencillo lo hice con mi banco (AIB) a traves del formulario online para solicitarla. En dicho formulario se solicitan entre otros los siguientes campos: Nombre, Apellido, Nombre tal como quiere que aparezca en su tarjeta. Dichos datos se introducen en los correspondientes campos tanto para el titular como para los autorizados a los que se les emitirá otra tarjeta (en nuestro caso Bea y yo). A continuación se recibirá en casa un documento para firmar aceptando las condiciones y que hay que devolver con fotocopia de prueba de identidad y prueba de dirección (una factura) debidamente compulsadas en cualquier oficina del AIB.
Empiezan las sorpresas. En el formulario que me envían mi Garcia
pasa a ser Gracia
, lo cual no tiene ninguna gracia, y me entra la duda de si rellené bien los datos del formulario, porque aunque fijate que uno está harto de escribir su apellido, podría ser que lo haya escrito mal. De todas maneras, en el formulario yo indicaba que los cargos de la tarjeta tendrían que pasarse a una cuenta del AIB que también está a mi nombre. Bueno, como resulta que tengo una oficina cerca del trabajo y que además es donde tienen la central para las tarjetas de crédito, al día siguiente me acerco a ver que me comentan.
Al llegar les explico el problema del apellido y me dicen que eso está todo automatizado al hacerlo por internet y que es muy raro que eso pasase, así que asumo mi culpa y acepto que yo me haya equivocado al poner mi apellido y les pido que lo arreglen. Les doy mis datos y miran mi perfil y me dicen que en cualquier caso la emisión de la tarjeta ya está aceptada aunque no se ha emitido aún. ¿Le han admitido a un tal Alfredo Gracia una tarjeta que me van a cobrar a mi? pues si, parece ser que si. Me corrijen
el nombre y me dicen que ahora hacen falta las pruebas y que Bea las puede compulsar en cualquier oficina del AIB. Perfecto, porque tenemos otra al lado de casa y así yo ya lo traigo todo mañana.
Todo pinta aún mejor cuando Bea va a la oficina de O'Connell y les explica las cosas. Le hacen las fotocopias, se las compulsan y le dicen que no hace falta que las entregue yo, que ya las envían ellos por correo interno. ¡Qué eficiencia!, pensamos. Mira que somos ingenuos y no aprendemos.
Al día siguiente yo vuelvo a la oficina, les explico lo de Bea, les intento enseñar mis papeles a lo que responden que no hace falta (el día anterior era imprescindible, pero fijate como cambian las cosas) y me dicen que todo arreglado, que en cuanto lleguen los papeles de Bea que me mandan todo a casa. Fijaté que en aquel momento hasta me lo creí.
Y no les faltaba razón, la semana pasada me lo mandaron todo a casa. Empezaron por el PIN de las tarjetas y ahí ya nos temimos lo peor. Resulta que el mío iba a nombre de Alfredogarcia mi_segundo_apellido
y la de Bea venía sin el segundo apellido, pero lo mejor aún estaba por venir. Al día siguiente nos llegan 3 cartas, 3, del AIB. Dos de ellas a nombre del tal Alfredogarcia
y otra a nombre de Bea.
Las dos a nombre del tipejo ese (al cual no conozco) contenían las tarjetas. Una con mi nombre completo bien escrito y la otra con el de Bea sin segundo apellido, pero aún faltaba la guinda. La carta para Bea eran sus fotocopias compulsadas, devueltas porque no habían encontrado ninguna solicitud a su nombre y por lo tanto se las devolvían junto con un formulario para que solicitara la tarjeta si la quería.
Aquí ya mis intentos de entender sus procedimientos saltaron por los aires. Osea, que le han emitido a un tal Alfredogarcia mi_segundo_apellido
dos tarjetas, una a mi nombre y otra a nombre de Bea sin su segundo apellido sin necesidad de mostrar o entregar ningún documento y que además se cobrarán de mi cuenta.
El viernes me acerqué a intentar solucionar todo (se me pasó por la cabeza decir que no quería nada después de ver su organización, pero pensé que no quería volver a pasar por lo mismo en otro banco) y en teoría en unos días recibiremos la tarjeta de Bea con su nombre bien y ya figura la cuenta de crédito a mi nombre.
De todas maneras nos mantenemos a la expectativa, porque todavía pueden superarse en las dos tarjetas sanitarias y la tarjeta de crédito que quedan por llegar.
A uno le acaba entrando la sensación de facilitar su pasaporte, dar su número de PPS o rellenar formularios aquí es absolutamente inútil y que al final en los documentos ellos van a poner lo que les venga en gana. Y por supuesto le da la impresión de que el tema bancario está informatizado a medias y que alguien paso los datos de mi formulario a mano a otro sitio y por el camino Garcia
digivolucionó a Gracia
, Alfredo
y Garcia
se fusionaron y Bea perdió su segundo apellido. Y eso en el banco donde tengo mi dinero...
#1 - hernankowalsky 2007-05-14 13:11 - (Reply)
Yo ya sabéis que un día me rallo y me paso por allí a sacarme documentación de verdad como kowalsky...
Total es mas parecido ese nombre que el que me ponen en mis cartas.
#1.1 - Rafa said:
2007-05-15 08:26 - (Reply)
Hay tantas cosas que hacer en este país para pasar el rato... como poner el coche a nombre de "Perico de los palotes" jejeje
A ver cuándo te vienes y te hacemos un PPS con lo de Kowalsky ![]()
#2 - Carlota said:
2007-05-14 16:19 - (Reply)
Joer, como esta el patio, ¿no?
Nosotros no tenemos tarjetas de crédito ni sanitarias europeas, pero con la laser no nos pasó nada de eso, igual es que te pasa a tí por todos los demás... Si al final vas a ser un egoista, ¡que no nos dejas a los demás anécdotas propias para contar!
#3 - miguev said:
2007-05-14 19:47 - (Reply)
Que horror, y yo me quejaba del BOI porque aún no tienen mi dirección bien escrita (Mertown Cresent en vez de Merton Crescent). La verdad es que da la impresión de que revisan todos los nombres, apellidos y direcciones y los "corrigen" a su manera :-\
#4 - Ociore said:
2007-05-15 00:22 - (Reply)
Has pensado traficar con las tarjetas sanitarias que tienes de sobra? Te ibas a forrar... XD
#4.1 - BigFredi said:
2007-05-15 10:55 - (Reply)
Pues he pensado todo lo que se podría hacer, porque claramente no comprueban.
Lo único es que el PPS si que está bien, pero no descarto sacarle una tarjeta sanitaria a Isabel Pantoja o similares.
#5 - hernankowalsky 2007-05-15 15:33 - (Reply)
Desde que viví allí ver películas de espías con identidad falsa no me parece tan difícil.
Aquí en Francia por lo menos me han pedido un certificado de nacimiento en formato Europeo.
#6 - Reena said:
2007-05-15 17:30 - (Reply)
Juas, entonces no veas cuando tengan que escribir mis dos nombres con mis dos apellidos hindúes xD
Esto de la mezcla de culturas es divertidísimo. Yo sólo tenía un apellido hasta los 15 años.
#6.1 - BigFredi said:
2007-05-16 10:56 - (Reply)
Esa historia me gustaría conocerla, yo pensaba que habías nacido en España.
#6.1.1 - Reena said:
2007-05-16 11:03 - (Reply)
Sí, sí, nací en Las Palmas, pero me pusieron dos nombres y un apellido (porque en la India se usa el sistema británico y supongo que como aquí hay tantos hindúes no les pusieron ninguna pega).
Cuando me fui a sacar el DNI (es decir, cuando confirmé que quería ser española y no hindú) tuve que ir al juzgado a ponerme el apellido de mi madre...y mi madre también tuvo que ir a ponerse el de mi abuela...que como era el mismo que mi abuelo (apellido de casada) se lo duplicaron. Cosas de la vida. Ahora cada vez que me piden fotocopias del libro de familia tengo que fotocopiar la hoja de mi nacimiento+la hoja en la que consta la actualización de mis apellidos jajaja
En comparación con lo que les ha pasado a ustedes...la burocacracia española funciona genial! nunca se han equivocado con mis apellidos en el Banco ni en la Seguridad Social, pero cuando tenía sólo uno en mi cole se pensaban que mi segundo nombre era mi primer apellido, y así consta en mi libro escolar xD
#6.1.1.1 - BigFredi said:
2007-05-16 15:53 - (Reply)
Hombre, es que en España una vez que tienes una identificacion, los datos se toman directamente de ese ID.
Aquí como no tienen, ponen lo que les da la gana y ni se miran el pasaporte.
Nunca me había planteado como hacían los extranjeros para actualizar sus apellid en España. Curioso.
#6.1.2 - erick vogeler said:
2007-06-03 13:59 - (Reply)
no y no es solo eso en mi caso cuando fui a sacar papeles mi nombre es erick ronald vogeler y el ronald porque tenian que traducirlo a espanol me puesieron erick ronaldo jajaja es una loquera
#7 - José Manuel said:
2007-05-18 19:16 - (Reply)
En cuanto a los bancos... En España la informatización y automatización llegó algo más tarde, a mediados-finales de los 80, y eso se notó en que en lugar de empezar por donde los demás se compraron lo último. No veo yo a los de Caja España montando el tinglado que cuentas con tus tarjetas...
#7.1 - BigFredi said:
2007-05-21 12:00 - (Reply)
Estos pa mi que empezaron más tarde todavía pero además le comprarón a los británicos aquello de lo que ellos se deshacían.
Luego le aplicas filosofía "take it easy" y listo.


Mira que me quejo de la falta de organización de este país, pero como ya he dicho otras veces, incluso cuando te acostumbras, hay veces que consiguen sorprenderte. Tallaght es un pueblo del condado de Dublín a unos 13 kilómetros de Dublín y que forma p
Tracked: Jul 05, 11:30