Eurovisión Fri, Feb 22. 2008
Eurovisión no es algo que me apasione, pero es algo que en Irlanda tiene muchísima importancia. Supongo que por el hecho de ser un país pequeño que en ese concurso se merendaba a todos los grandes.
Así que mañana en Irlanda se celebra el programa para elegir la canción que representará a Irlanda en Eurovisión. Hay 6 canciones, pero la elección tengo entendido que es por votación popular, así que yo diría que ya hay un ganador.
Reconozcamoslo. Eurovisión siempre ha sido un circo, pero ahora en vez de ganar los trapecistas, ganan los payasos. Así que Irlanda tiene preparado el suyo:
| Dustin the turkey | El pavo Dustin |
| Song: Ireland Douze Points | Canción: Irlanda Douze Points |
| Lyric: | Letra: |
|
Guten Tag, hola, hello, how much lower can we go? Bon soir, mes amis, is this the end? Ooh lala, the future's murky, because tonight there stands a turkey Asking you to vote for me, your feathered friend!. So give your "douze points" to Ireland, for its lowlands and its highlands For Wogan's wig and Bono's leather pants We brought you Guinness and Westlife, 800 years of war and strife But we all apologise for Riverdance Tonight I represent my nation, I'm no overnight sensation I'm not a spotty kid from "You're A Star" So even thought I cannot sing, vote for me ya real good thing! I've no talent, so I might go really far. So give your "douze points" to Ireland, for its lowlands and its highlands For Wogan's wig and Bono's leather pants We brought you Guinness and Westlife, 800 years of war and strife But we all apologise for Riverdance Think of Katy Joyce, of Andrea Corr - she's really nice. Think of Dana and my hero Johnny Logan Let's all drink another beer and sing "What's Another Year" And make "Vote for Dustin" everybody's slogan! So give your "douze points" to Ireland, for its lowlands and its highlands For Wogan's wig and Bono's leather pants We brought you Guinness and Westlife, 800 years of war and strife But we all apologise for Riverdance So tonight don't be dismayed if you've tuned in to Belgrade After all, there's been turkeys here before But think of dinner; Christmas feast, I'm the act that you can eat So pick up your phone and give me your top score So give your "douze points" to Ireland, for its lowlands and its highlands For Wogan's wig and Bono's leather pants We brought you Guinness and Westlife, 800 years of war and strife But we all apologise for Riverdance Come on Georgians and Albanians, Belarussians, Lithuanians, Czech Republic, and the great Azerbaijan Bosnians, Herzegovinians, give a twelve to us, the fenians! 'Cause your families over here say I'm the man! So give your "douze points" to Ireland, for its lowlands and its highlands For Wogan's wig and Bono's leather pants We brought you Guinness and Westlife, 800 years of war and strife But we all apologise for Riverdance |
Guten Tag, hola, hello, ¿cuanto más bajo podemos caer? Bon soir, mes amis, ¿es esto el final? Ooh lala, el futuro es oscuro, porque un pavo está aquí esta noche pidiendoles que voten por mi, su emplumado amigo... Asi que den sus "douze points" a Irlanda, Por sus tierras bajas y sus tierra altas Por el peluquín de Wogan y los pantalones de cuero de Bono Nosotros hemos aportado la Guinness y Westlife, 800 años de guerras y disputas Pero pedimos disculpas por Riverdance Esta noche yo represento a mi nación, pero no soy ninguna sensación No soy un chaval con granos de "Eres una estrella" [Operación triunfo] Así que aunque no se cantar, ¡voten por mi que soy real! No tengo talento, así que puedo llegar muy lejos. Asi que den sus "douze points" a Irlanda, Por sus tierras bajas y sus tierra altas Por el peluquín de Wogan y los pantalones de cuero de Bono Nosotros hemos aportado la Guinness y Westlife, 800 años de guerras y disputas Pero pedimos disculpas por Riverdance Piensen en Katy Joyce, Andrea Corr - es/esta realmente buena Piensen en Dana y en mi heroe Johnny Logan Bebamos todos otra cerveza y cantemos "What's Another Year" Y ¡hagamos que Vota por Dustinsea el lema de todo el mundo! Asi que den sus "douze points" a Irlanda, Por sus tierras bajas y sus tierra altas Por el peluquín de Wogan y los pantalones de cuero de Bono Nosotros hemos aportado la Guinness y Westlife, 800 años de guerras y disputas Pero pedimos disculpas por Riverdance No esten afligidos esta noche si han sintonizado con Belgrado Después de todo, aquí antes ya ha habido pavos antes Piensen en la cena, en la comida de Navidad, soy la actuación que se pueden comer Así que cojan el teléfono y denme su mayor puntuación Asi que den sus "douze points" a Irlanda, Por sus tierras bajas y sus tierra altas Por el peluquín de Wogan y los pantalones de cuero de Bono Nosotros hemos aportado la Guinness y Westlife, 800 años de guerras y disputas Pero pedimos disculpas por Riverdance Vamos georgianos y albaneses, bielorusos, lituanos, República Checa y el gran Azerbaijan bosnios, hercegovinos, ¡dennos doce a nosotros, los fenianos! Porque vuestras familias ques están aquí dicen que ¡soy la leche! Asi que den sus "douze points" a Irlanda, Por sus tierras bajas y sus tierra altas Por el peluquín de Wogan y los pantalones de cuero de Bono Nosotros hemos aportado la Guinness y Westlife, 800 años de guerras y disputas Pero pedimos disculpas por Riverdance |
|
Disclaimer: This translation has been done on the fly. Any correction will be welcomed. I don't know who the hell is Katy Joyce. |
Advertencia: esta traducción la he hecho a la carrera. Se agradece cualquier corrección. No tengo ni idea de quien es Katy Joyce. |
Ahora que gane el chikichiki por España y así tendremos un duelo en la cumbre en eurovisión.
#1 - alberto 2008-02-25 00:35 - (Reply)
va ser verdad que estàs volviendo?. Yo la verdad creo que no te habias ido.
are you comming back?. I would say that you had not gone ever.
Ke tal fue la kedada? habrà unos cuantos post al respecto en un futro me imagino (aunque leia muchas disculpillas de gente que no podia ir por h o por b y se les veia con ganas de ello y les recomendaria que hagan lo posible por ir que si eso se pierde costarà mucho luego recuperar).
Esto de año bisiesto es la pera y encima todo todo todo antes (carnaval en cantabria del pasado 30 enero a 8 febrero cuando ha habido un carnaval empezando en enero? y claro la cuaresma y la semana santa pues trastocaos y adelantaos en tres semanas vista estamos en viernes santo y siguiendo. ke nivel como pasa el tiempo _2000 2004 2008 tres años bissiestos con un cambio de siglo de por medio _Haber si va ser el efecto diez mil "2010" y peta todo lo que no petò entonces. cuatro por dos y medio siguen siendo diez, no?. pues cuidao por alli arriba ya sabes que siguen pensando en octavos cuartos mitades y totales (vamos base cuatro) y ya van llegando los años de cambio de balances y demàs y cuando menos te los esperas te cambian toda la fiscalidad sin enterarte (y se rompe el negocio etc etc).
Que tal lo lleva bertie ahern? le dejaràn otros cuatro años màs? o volveràn si no han vuelto ya los megadesfalcos de AIB BANK and company en relacion a taxas evadidas a japon y usa y eso que se mediosepa.
Por aki tb hay elecciones entre la cuaresma y el lunes de pascua (pascua para los que no vieron las pelas màs)y ya està empezando a ponerse pesao el tema (esperate la que se va liar con los resultados "que me pille confesao")
PETAR=ROMPER, fastidiar dislocar trastocar y jo....r.
Que nada cuidaros por ahi arriba y que siga todo guay. bye bye
Take care yourself.

