Tramites

Me acabo de enterar de una cosa que pensé que nunca llegaría a oir.

Una de las grandes... diré tonterías, porque si digo estupideces igual alguien se enfada, que descubrí al llegar a este país fue el permiso temporal de conducir.

Esto funciona así. Tu pasas un examen teórico (que por lo que me han dicho es de parvulos) y ya puedes conducir con tu permiso temporal de conducir. La única limitación es que debes ir acompañado de alguien con un permiso de verdad, llevar una L roja en el coche y que no puedes usar las autopistas(¿?).

Tienes también que solicitar una fecha para pasar el examen práctico, que hasta no hace mucho podía ser un año más tarde. Una vez hecho el examen si aprobabas ya tenías tu permiso de conducir, pero si suspendías o no te presentabas, simplemente pedías que te renovasen la temporal y a correr.

La limitación del acompañante con un permiso de conducir de verdad desaparece a partir de la segunda licencia.

Para poner esto en perspectiva. Tu podías ir a tu examen con tu coche, cometer algún tipo de imprudencia salvaje que demostrase a las claras que no tenías ni idea de como conducir y sin embargo al acabar y suspender te podías volver a casa conduciendo tu propio coche... y todo esto legalmente.

Ahora pongamos esto en cifras. Más de 400.000 personas en Irlanda están conduciendo con su permiso temporal de conducir, 29.000 de ellos en su quinto permiso o más. 400.000... según la wikipedia, este país tenía en 2006 aproximadamente 4.200.000 habitantes. Es decir, un 10% de la población (sin excluir colectivos que no puedan conducir en ningún caso) circulan con esas licencias.

No hace mucho leía en el periodico que aunque no existen registros para probarlo, se sabe que hay gente que ha superado los 20 años conduciendo sin sacarse el carné.

Si a esto le sumamos la máxima de la política irlandesa de "no lo toques", pues el problema sólo hace que crecer.

Pero sorpresa, sorpresa. El país se ha levantado hoy con un cambio... a partir del martes ningún L-driver (conductor con permiso temporal de conducir) podrá conducir sin acompañante con permiso de conducir.

Sólo en mi oficina, de las 7 personas que estamos 3 llevan toda la mañana soltando todo tipo de improperios y acordandose de todo el mundo. Además llevan toda la mañana intentando solicitar el examen por internet y por telefono, pero al parecer todo el mundo ha tenido la misma ocurrencia. Curioso. Ayer a ninguno le importaba un comino si se examinaba o no, pero hoy todos quieren examinarse.

Tampoco me parece muy de recibo tomar una medida de hoy viernes para el próximo día laborable (el lunes es el festivo de Halloween), pero aún así al menos por una vez se ve a alguien tomando decisiones en este país.

Ya os contaré como sigue. De momento lo que se ha anunciado es que si te pillan son 1000 euros y dos puntos de los que tiene el permiso provisional y que si tienes un accidente en esa situación ahora ilegal, el seguro cubrirá las cosas pero es probable que no cubra al conductor ni el coche (al parecer aún está por ver que deciden las aseguradoras al respecto).

He de decir que nunca esperé oir una decisión como esta y que aunque me parece un poco radical, la situación es cierto que también lo requiere.

Supongo que Alfonso (un L-driver) tendrá algo que decir al respecto y me gustaría que Rafa contase su aventura con su compañera de casa que no entendía como funcionaba el volante de su nuevo coche.

No había puesto el post, pero no deja de ser una actualización. Reunión para decidir que se puede hacer y como va a afectar esto a los turnos y en general al funcionamiento de la empresa. Flipas.

Elsa me preguntaba el otro día acerca de si se puede recuperar parte del dinero pagado en impuestos cuando uno se va de Irlanda.

No soy ningún experto y no lo tengo en mi lista de cosas para hacer en el futuro cercano, pero me ha parecido interesante intentar recabar información acerca del tema.

En primer lugar tienes que arreglar tus asuntos con el Welfare para llevarte la vida laboral de Irlanda y unirla a la que tienes en España. En realidad supongo que lo adecuado sería que te hubieras traido la de España aquí y que luego te llevases de aquí toda a España o a donde quiera que fueras, pero que los servicios sociales del país donde estén tengan toda tu vida laboral y de cotizaciones. Tampoco voy a dar yo lecciones de algo que tengo pendiente desde hace dos años, pero ahí queda esto. Lo haré algún día.

Bueno, que me voy por los cerros. Para arreglar los asuntos con el Welfare necesitas:

La International Records Section está en:

International Records Section

Social Welfare Services Office

Floor 2

Oisin House

Pearse Street

Dublin 2

Tel: +353 (0)1 7043000 or +353 (0)1 6732329

En cuanto a los impuestos, lo que tengo entendido es que al no cotizar todo el año, te van a sobrar "tax credits" y por lo tanto te tienen que devolver dinero. Si te vas en Noviembre no esperes gran cosa, pero algo saldrá.

Según el Revenue:

Can I make a Repayment Claim on leaving the country?

On leaving the country you should notify Revenue, as you may be entitled to claim a tax refund. You may do so by completing Form P50 and submitting it to your local Revenue office with Form P45 (parts 2 & 3) which you should receive from your employer.

En fin, que espero que al menos sirva de pequeña guía al respecto.

Esto ya empieza a parecer cachondeo.

Uno entiende que al venir de una cultura donde el uso y las costumbres con los apellidos son distintos, tendrá problemas para algunos papeleos. Eso, como digo, lo entiendo y asumo.

Lo que no consigo entender es como una administración puede ser tan incompetente como para emitir documentos a nombre de una persona que no coincide con los documentos de identificación aportados o con los registros que posee dicha administración.

Hace un par de semanas hablé sobre la tarjeta sanitaria europea y el lío que nos habían montado con los nombres y apellidos y acababa con un seguiremos esperando la próxima sorpresa. La sorpresa la encontramos en el correo al llegar de España. Ahora todos tenemos dos apellidos y mi tarjeta está bien. Pero donde debería haber 3 García y 2 Galindo hay 2 García y un Darcía y un Galindo y un Dalindo. Dado que tienen nuestras fotocopias de los P60, se les ha llamado para corregir los datos y han vuelto a pedir los números de PPS, se les han deletreado los apellidos y varios de ellos están repetidos... ¿cómo puede ser esto?.

Total que aquí estamos esperando a que lleguen 2 tarjetas nuevas, con lo cual entre 3 personas sumaremos un total de 8 tarjetas sanitarias europeas a nombre de distintas personas. Ocho, de momento.

Pero lo que ya ha sido de traca han sido las tarjetas de crédito que he pedido al banco y que llegaron también la semana pasada.

Continue reading "La odisea de los apellidos" »

A raiz de un post de Txm referente a los papeleos que ha estado haciendo para empezar a trabajar, se me ha ocurrido hacer un resumencillo apoyandome en lo que él ha contado y en mis experiencias.

Empecemos.

Lo primero necesario es un numero de PPS o PPSN. Para obtenerlo necesitarás lo siguiente:

• Pasaporte, DNI o tarjeta de inmigración
• Prueba de residencia. Esto puede ser una factura de luz, telefono o gas o bien una carta de tu landlord.

Tienes que solicitarlo en persona en una de las oficinas del Welfare.

En un par de semanas te mandarán una carta a tu dirección con tu PPSN. A nosotros en realidad nos llegó en 4 días y por aquel entonces recuerdo haber alabado su eficiencia.

Este paso es conveniente tenerlo hecho desde que llegues a Irlanda, para no tener que hacerlo luego a carreras y tener que esperar a que te llegue.

Si ya tienes la oferta de empleo y tu PPSN, necesitas rellenar un formulario 12A y entregarlo en tu oficina del Revenue más cercana.

Debido a como funciona el sistema impositivo irlandés, tu empresa te retendrá para impuestos en función de lo que diga el Revenue, y mientras no tenga un Tax Certificate que le diga cuanto es eso, supondrá que es el tipo máximo impositivo sobre el total de lo cobrado, osea, un 42% de lo que cobres. El 12A es para solicitar que te emitan un primer Tax Certificate.

Pasados unos días (no recuerdo el plazo que te indican) recibirás en casa tu primer Tax Certificate y se supone que tu empresa habrá recibido otro. Mi consejo por mi experiencia es que no os confieis y el primer día de trabajo os presenteis en recursos humanos con vuestro Tax Certificate para corroborar que lo han recibido y si no, que se hagan una fotocopia. Que no hace gracia que te cojan el 42% del sueldo.

Luego estaría la cuenta del banco, que dependiendo de la suerte que tengais, puede ser fácil o no. En principio id armados con pasaporte y/o DNI, carta del PPSN (como proof of residence), carta del empleador (si es posible, a mi me la dio la empresa directamente) y paciencia. Esto es una lotería. A Hernán le dijeron que se fuera a otro banco que estaban muy ocupados, a mi que me tardarían una semana en decirme si me la daban y a Bea se la abrieron tras llevar impresos los movimientos de su cuenta española en los anteriores 3 meses.

En cuanto a las posibilidades de administración electrónica, aquí no tienen certificado digital. Lo que están montando todavía es una web a traves de la que acceder a los distintos servicios estatales, ReachServices.ie. Tendreis que registraros y pedir que contrasten los datos que pongais con los que hay en el Welfare, es decir, los que disteis al pedir el PPSN.

Además, para tener acceso a todas las funciones del revenue online, os hará falta un PIN que podeis pedir aquí.

Todo esto está explicado en esta guía para emigrar a Irlanda, pero supongo que lo habré dejado más claro. Si hay dudas preguntad.

Me ha costado, pero poco a poco voy entendiendo el sistema de impuestos de este país.

Voy a intentar explicarlo de manera sencilla para que quien quiera que se venga sepa descifrar su nómina, que realmente no es nada facil.

El sistema es muy distinto del español, y para simplificarlo y que sirva de guía lo dividiré en los siguientes puntos:

• En un lado pondremos lo que ganamos en bruto anualmente.
• Calcularemos los impuestos que nos correspondería pagar.
• Calcularemos los impuestos que nos perdonan.
• Restaremos y obtendremos la cantidad que nos toca pagar.

Empecemos

• Ganancias brutas anuales:

  En este país la costumbre es pagar cada semana. Hay empresas que para no estropearles la forma de pensar a la gene les paga cada dos semanas, y luego unas cuantas que pagan mensualmente.

  Dependiendo del dato que conozcas de pago bruto, tendrás que multiplicar por 52, por 26 o ya lo tendrás calculado el primer dato.

• Impuestos a pagar:

  El 20% de todo hasta tu SRCOP, que es un valor que se calcula en relación a la situación personal de cada uno.

  Standard Rate Cut-Off Points durante el año 2005:

  • Solteros o viudos (sin hijos dependientes): 29,400â?¬
  • Solteros o viudos (con hijos al cargo): 33,400â?¬
  • Casados (sólo uno con ingresos): 38,400â?¬
  • Casados (los dos con ingresos): 38,400â?¬ (Con un incremento de hasta 20,400â?¬)

  Más el 42% de lo que ganes a partir del SRCOP

• Impuestos que te perdonan (Tax Credit):

  Estos creditos, dependen también de la situación de cada uno y hay que ir sumandolos.

  Para 2005 puedes calcularlo en esta página.

  Para que sirva de ejemplo, un soltero por cuenta ajena serían 2850�:

  • PAYE Credit 1,270â?¬ (Por estar empleado y pagando impuestos)
  • Single Person 1,580â?¬

  Si por ejemplo fuera carpintero podría sumar otros 220�, etc ...

• Restar los tax credit de los impuestos a Pagar:

  Es decir, cogemos lo que hemos calculado en el segundo punto y le restamos lo que hemos calculado en el tercero. Lo que nos queda es el total a pagar sobre lo calculado en el primero.

No se si lo he aclarado o no, pero ya iré retocando el artículo.

Por cierto, que luego hay que restar el PRSI, que es digamos ... la seguridad social y que es el 4% del sueldo bruto, menos 6,604� (Para el año 2005).

Para más información mirar esta guía de impuestos para la gente que se mueve a Irlanda.

Como español estoy acostumbrado a llegar a un banco, sentarme en una mesa, sacar el DNI, y decirle amablemente a la persona que se encuentra enfrente que quiero abrir una cuenta en su banco. Otra alternativa es decirle que quiero domiciliar la nómina, eso me garantizaría mejores intereses y/o una alfombra roja y/o una cuberteria de plata y/o una completa batería de cocina.

Para los irlandeses eso resulta demasiado sencillo.

Abrir una cuenta en Irlanda está entre las disciplinas deportivas más díficiles, sólo quizás superada por el decathlon.

Una vez más nos enfrentamos al problema de no disponer de un documento de identificación, o al menos yo creo que el problema se encuentra ahí, y otra vez los problemas de proof of residence, PPS, ... y uno añadido ... carta de la empresa diciendo que tienes trabajo.

Parece una tontería, pero aquí necesitas estar trabajando y que la empresa te haga una carta en la cual diga que empresa es y que te ha contratado. Si no hay trabajo no hay cuenta.

No se como se gestiona esto con respecto a los ciudadanos irlandeses, pero lo cierto es que es un incordio y más trámites y más papeles, ...

De hecho me han dicho que en algunos bancos puedes tener problemas si no conocen la empresa y que ni con todo eso puedas abrir una cuenta.

En cuanto a las condiciones ... en fin.

Para que os hagais una idea, no es sólo los peros y los no te la abrimos, si no que llega a la situación de que la tarjeta de sólo sacar en cajeros, ATM Card (No de debito como en España. Esta no permite pagar nada, es sólo para sacar en los cajeros) cuesta 10� al año, y la Laser, que no es más que una tarjeta monedero 20� al año. Todas las comisiones del AIB

Para una persona que se ha acostumbrado a Uno-e y no paga una comisión ni por las transferencias internacionales, esto es un atraco.

En fin, de momento ya he solicitado mi cuenta en el AIB (Que esa es otra. Me han dicho que me contestarán en entre 7 y 10 días si me la conceden) y me han dicho que una vez que ya tienes cuenta, mudarla a otro banco es muy fácil, así que estaré a la espera de que se liberalice todo esto.

En Irlanda les gustan mucho tres cosas, los papeles, las colas y la cerveza.

Dejando la cerveza a un lado, las otras dos cosas confluyen cuando consigues un trabajo.

La cuestión es la siguiente. Si es tu primer trabajo tienes que rellenar un formulario 12A para evitar que te cobren los emergency taxes que son alrededor del 50% de tu primer sueldo.

Eso se hace en la oficina del Revenue, y en mi caso supuso una espera de 30 minutos de cola para coger número y 45 minutos de espera hasta que salió mi número.

Así que paciencia, que eso es sólo el principio.

Luego hay que irse a un banco a pelearse por una cuenta en la que domiciliar la nómina.

Hoy me han amargado el día pero bien.

Ha sido sencillo, sólo he tenido que recoger el correo.

Me he encontrado una bonita carta indicando que tras mi solicitud de paro the spanish authorities han solicitado los siguientes datos:

• Mi número de la seguridad social
• La documentación referente a mis relaciones laborales, nominas, etc ...

Pues a tomar por el saco.

¿Para que vale que te entreguen un formulario oficial de la unión europea estandar para todos los paises y que en la parte superior del primer folio trae el número de la seguridad social?

Osea, que según alguien tengo que volver a aportar todo lo que aporté para solicitar la prestación y además con un trozo de mar por medio.

Mi recomendación es que nadie exporte la prestación por desempleo. Lo dejas en tu país lo cobras tranquilamente y te ahorras un montón de dolores de cabeza.

Mañana contaré a ver quien ha metido la pata donde y a ver si me dan una solución.

Hoy nos ha tocado completar el papeleo en la oficina de Welfare.

Tras entregar la proof of residence nos han dado unos papeles para rellenar. El formulario E-301 para mudarse de Reino Unido a Irlanda. Nos han dicho que era el único que tenían, así que veremos si no nos hechan para atrás todo por esa tontería.

En fin, al menos ya nos hemos quitado eso de encima.

A partir de mañana empezamos a aplicar

Cuando decidimos venirnos a Irlanda, pensamos que hacer lo más legal posible sería lo que más ventajas nos traería a la larga. Pues bien, espero que a la larga nos traiga ventajas, porque de primeras todo son problemas.

La forma legal incluye el solicitar la exportación de la prestación de desempleo con el fin de que durante 3 meses recibamos el paro a traves del estado irlandés.

En principio no parece difícil, se solicita el impreso E-303 en el INEM, te redirigen a otro sitio (al menos en nuestro caso) y te lo entregan relleno unos días más tarde. Una vez llegados al país de destino debes entregar las primeras cuatro hojas al servicio de empleo del país y ellos amablemente te empezarán a pagar el paro. La quinta hoja del E-303 te la guardas por si vuelves con el rabo entre las piernas.

Esa es la teoría.

En la práctica en Irlanda no es el servicio de empleo el encargado de eso, si no el Welfare, tu te presentas delante de una mujer que no tiene ni puñetera idea de lo que le hablas, le entregas unos papeles en un idioma que no es el suyo, y además le tienes que explicar que es que en tu país teneis dos apellidos y que la mujer no pierde su apellido en favor del de su marido.

Eso todo complica las cosas.

Si además le añades que dado que es una prestación especial te tienes que ir a cobrar a una oficina postal bien lejos, que además lo tienes que hacer todas las semanas (aquí se paga por semanas) y que por si fuera poco tardarán como 15 días en traducir los formularios y decidir si aceptan pagarte la prestación, ...

En fin, si alguien tiene previsto aventurarse por aquí, que ni se moleste, que no diga nada, que le seguirán pagando el paro en la cuenta española, y ya cuando encuentre trabajo que llame para decir que se lo dejen de pagar.